1
00:00:00,900 --> 00:00:04,600
[Musique]

2
00:00:07,759 --> 00:00:12,080
cible

3
00:00:10,320 --> 00:00:14,240
Annie Oakley obtient le divertissement

4
00:00:12,080 --> 00:00:17,240
dans le mille chaque semaine avec elle dur

5
00:00:14,240 --> 00:00:17,240
équitation

6
00:00:20,399 --> 00:00:23,399
tir

7
00:00:31,678 --> 00:00:50,759
et du suspense

8
00:00:33,460 --> 00:00:50,759
[Musique]

9
00:00:51,439 --> 00:00:55,119
conducteur

10
00:00:52,799 --> 00:00:57,119
Hé chauffeur, qu'est-ce qu'il y a, monsieur, laisse-le

11
00:00:55,119 --> 00:00:59,119
je m'en vais avec ce virage là-bas

12
00:00:57,119 --> 00:01:01,939
c'est à trois miles de la ville

13
00:00:59,119 --> 00:01:14,048
je sais

14
00:01:01,939 --> 00:01:14,048
[Musique]

15
00:01:19,438 --> 00:01:22,438
oh

16
00:01:23,239 --> 00:01:26,339
[Musique]

17
00:01:27,200 --> 00:01:31,359
personne ne vit ici, monsieur, vous êtes sûr

18
00:01:29,118 --> 00:01:33,359
tu es au bon endroit, je suis sûr que c'est

19
00:01:31,359 --> 00:01:34,959
l'endroit

20
00:01:33,359 --> 00:01:36,319
je sais que ce ne sont pas mes affaires mais

21
00:01:34,959 --> 00:01:37,839
c'est vrai, ce ne sont pas tes affaires

22
00:01:36,319 --> 00:01:39,758
Charlie

23
00:01:37,840 --> 00:01:41,280
hé, comment se fait-il que tu connaisses mon nom, mais pas

24
00:01:39,759 --> 00:01:43,759
reconnais-moi, n'est-ce pas

25
00:01:41,280 --> 00:01:45,359
non, je ne peux pas dire ce que je fais

26
00:01:43,759 --> 00:01:48,478
neuf ans de prison peuvent changer un homme

27
00:01:45,359 --> 00:01:51,359
plus de façons qu'un neuf ans en

28
00:01:48,478 --> 00:01:52,478
mon euh et bien tu es Adobe Larson c'est

29
00:01:51,359 --> 00:01:53,920
à droite

30
00:01:52,478 --> 00:01:55,438
je suis revenu pour payer quelques vieux

31
00:01:53,920 --> 00:01:58,240
dettes

32
00:01:55,438 --> 00:01:58,239
on se verra Charlie

33
00:01:58,319 --> 00:02:02,758
ouais

34
00:01:59,519 --> 00:02:02,759
bon bébé

35
00:02:07,170 --> 00:02:10,278
[Musique]

36
00:02:13,780 --> 00:02:16,979
[Musique]

37
00:02:20,319 --> 00:02:42,359
[Musique]

38
00:02:39,360 --> 00:02:42,360
donc

39
00:02:43,659 --> 00:02:58,739
[Musique]

40
00:02:59,519 --> 00:03:02,519
donc

41
00:03:05,889 --> 00:03:25,558
[Musique]

42
00:03:26,959 --> 00:03:30,080
très bien, reste là où tu es, hé

43
00:03:28,639 --> 00:03:31,839
quelle est la grande idée qu'est-ce que tu es

44
00:03:30,080 --> 00:03:33,920
je fouinais ici pour bien, je ne l'étais pas

45
00:03:31,840 --> 00:03:35,598
fouinant, je cueillais des baies et j'ai vu

46
00:03:33,919 --> 00:03:36,399
tu es ici et je me demande ce que tu es

47
00:03:35,598 --> 00:03:39,039
faire

48
00:03:36,400 --> 00:03:41,680
tout ce que j'ai fait c'est devenir curieux

49
00:03:39,039 --> 00:03:45,039
appelle ça de la surveillance, maintenant viens ici

50
00:03:41,680 --> 00:03:45,040
quelqu'un un deck ou quelque chose comme ça, dépêche-toi

51
00:03:45,199 --> 00:04:18,560
reviens ici

52
00:03:47,330 --> 00:04:20,930
[Musique]

53
00:04:18,560 --> 00:04:25,129
euh

54
00:04:20,930 --> 00:04:25,129
[Musique]

55
00:04:33,680 --> 00:04:37,040
c'est sûr que c'est une chance que je sois venu après toi, fou

56
00:04:35,759 --> 00:04:38,720
femme, tu aurais pu me tuer en tirant

57
00:04:37,040 --> 00:04:40,560
comme ça, si jamais je tue quelqu'un

58
00:04:38,720 --> 00:04:42,639
ce sera un homme qui bat un enfant, je

59
00:04:40,560 --> 00:04:44,800
ne lui a rien fait, il a tiré un

60
00:04:42,639 --> 00:04:46,478
arme sur moi, j'ai tiré une arme sur toi, je vais le faire

61
00:04:44,800 --> 00:04:47,840
à toute autre personne qui empiète sur mon

62
00:04:46,478 --> 00:04:49,680
propriété

63
00:04:47,839 --> 00:04:51,918
votre propriété

64
00:04:49,680 --> 00:04:54,000
es-tu Dobby Larson, c'est en ce moment

65
00:04:51,918 --> 00:04:55,519
tu prends ce gamin et tu pars d'ici

66
00:04:54,000 --> 00:04:57,759
attends une minute

67
00:04:55,519 --> 00:04:59,758
je m'appelle Annie Oakley, je suis désolée de les avoir pris

68
00:04:57,759 --> 00:05:01,520
je t'ai tiré dessus, ce n'était pas très gentil

69
00:04:59,759 --> 00:05:03,120
une façon de vous accueillir à la maison, c'est à peu près tout

70
00:05:01,519 --> 00:05:05,519
je pouvais m'attendre à ce que Luke Mctavish

71
00:05:03,120 --> 00:05:08,000
nièce alors tu te souviens de moi je me souviens

72
00:05:05,519 --> 00:05:09,599
c'est ton oncle qui m'a arrêté

73
00:05:08,000 --> 00:05:10,959
tu sais si tu serais envahi par la végétation

74
00:05:09,600 --> 00:05:12,879
un éclat sur ton épaule que tu obtiendrais sûrement

75
00:05:10,959 --> 00:05:15,359
ça va beaucoup mieux, je ne suis pas revenu à

76
00:05:12,879 --> 00:05:17,759
s'entend alors pourquoi es-tu revenu je

77
00:05:15,360 --> 00:05:19,919
je suis revenu pour régler quelques vieux comptes

78
00:05:17,759 --> 00:05:21,120
écoute, je ne te blâme pas de ne pas l'être

79
00:05:19,918 --> 00:05:22,639
blâme-moi

80
00:05:21,120 --> 00:05:24,079
neuf ans de prison pour quelque chose que je

81
00:05:22,639 --> 00:05:26,240
je ne l'ai pas fait et tu ne me blâmes pas

82
00:05:24,079 --> 00:05:28,319
j'ai mal, ma mère est partie mourir

83
00:05:26,240 --> 00:05:30,560
cette misérable cabane et tu penses que j'ai

84
00:05:28,319 --> 00:05:31,918
une puce sur mon épaule, je suis terriblement désolé

85
00:05:30,560 --> 00:05:34,478
à propos de ta mère mais

86
00:05:31,918 --> 00:05:35,680
ce n'était la faute de personne, je dis que c'était la faute de personne

87
00:05:34,478 --> 00:05:37,439
et je vais me venger de cette fois

88
00:05:35,680 --> 00:05:39,680
pour ce qu'ils ont fait à maman et moi et moi

89
00:05:37,439 --> 00:05:41,120
je n'ai pas besoin de conseils, d'aide ou de compagnie

90
00:05:39,680 --> 00:05:43,600
eh bien, tu ne peux pas combattre toute la ville

91
00:05:41,120 --> 00:05:46,840
seul, oh tu te trompes, sœur

92
00:05:43,600 --> 00:05:46,840
dirigeant mort

93
00:05:52,000 --> 00:05:55,600
oh, pour l'amour de Pete, sois raisonnable

94
00:05:54,399 --> 00:05:56,959
je ne peux pas arrêter un homme tant qu'il n'est pas

95
00:05:55,600 --> 00:05:58,560
commis un crime

96
00:05:56,959 --> 00:05:59,918
Jusqu'à présent, tout ce que Dobby a fait est de revenir à

97
00:05:58,560 --> 00:06:01,360
sa propre maison

98
00:05:59,918 --> 00:06:02,959
s'occupe de ses affaires, il a été

99
00:06:01,360 --> 00:06:04,639
il nous menace, n'est-ce pas, il n'a pas fait

100
00:06:02,959 --> 00:06:06,239
une menace certaine contre chacun d'entre vous

101
00:06:04,639 --> 00:06:07,600
chaque fois que je le vois, il mentionne que je

102
00:06:06,240 --> 00:06:09,918
était le contremaître du juré qui l'a envoyé

103
00:06:07,600 --> 00:06:11,520
loin c'est vrai n'est-ce pas ouais mais quand il

104
00:06:09,918 --> 00:06:13,359
says it it's a threat

105
00:06:11,519 --> 00:06:14,478
je suis sûr que si Mike était là, il ferait quelque chose

106
00:06:13,360 --> 00:06:15,759
oncle Luke ne ferait pas plus que

107
00:06:14,478 --> 00:06:17,199
lofty's done

108
00:06:15,759 --> 00:06:18,639
well that isn't enough

109
00:06:17,199 --> 00:06:20,720
nous n'avons pas besoin d'un shérif adjoint pour prendre

110
00:06:18,639 --> 00:06:22,879
prends soin de Lawson, nous le ferons nous-mêmes

111
00:06:20,720 --> 00:06:24,720
come on hold it bronc

112
00:06:22,879 --> 00:06:26,478
je n'aime pas parler comme ça, c'est ça

113
00:06:24,720 --> 00:06:28,000
dommage attends une minute

114
00:06:26,478 --> 00:06:29,839
il n'y aura pas de circonscriptions ferroviaires ni de lynchages

115
00:06:28,000 --> 00:06:31,519
pendant que je suis au bureau, tu comprends ça

116
00:06:29,839 --> 00:06:32,799
bronc

117
00:06:31,519 --> 00:06:35,198
qui a parlé d'un lynchage

118
00:06:32,800 --> 00:06:37,038
c'est plutôt ça, je suppose que tu dirigerais

119
00:06:35,199 --> 00:06:37,919
bravo à moi, je ne pense pas que tu vas commencer

120
00:06:37,038 --> 00:06:41,399
n'importe quoi

121
00:06:37,918 --> 00:06:41,399
tu ferais mieux de ne pas

122
00:06:55,360 --> 00:06:58,240
j'ai plutôt bien géré cette situation

123
00:06:56,800 --> 00:07:00,240
tu ne penses pas

124
00:06:58,240 --> 00:07:01,439
tu as bien fait, très bien, c'est tout

125
00:07:00,240 --> 00:07:03,360
tu peux dire

126
00:07:01,439 --> 00:07:04,879
je pensais que ça prenait du temps

127
00:07:03,360 --> 00:07:08,038
je n'ai plus dit que tu allais gonfler

128
00:07:04,879 --> 00:07:08,038
et buste

129
00:07:09,069 --> 00:07:14,188
[Musique]

130
00:07:17,509 --> 00:07:20,778
[Musique]

131
00:07:27,199 --> 00:07:30,160
eh bien, comment ça s'est passé, je n'irai pas pour un

132
00:07:28,959 --> 00:07:32,079
au lynchage il faudra penser

133
00:07:30,160 --> 00:07:34,160
autre chose, je savais que tu le gâcherais

134
00:07:32,079 --> 00:07:35,439
lynchage en me chevauchant Eli, qu'est-ce que tu es

135
00:07:34,160 --> 00:07:36,720
je vais faire

136
00:07:35,439 --> 00:07:38,079
eh bien, il y a une cargaison d'argent qui arrive

137
00:07:36,720 --> 00:07:40,080
sur une de mes scènes la première chose

138
00:07:38,079 --> 00:07:42,000
le matin

139
00:07:40,079 --> 00:07:44,560
nous allons organiser un hold-up

140
00:07:42,000 --> 00:07:45,839
tu es fou, nous ne pouvons pas risquer une autre image

141
00:07:44,560 --> 00:07:47,680
a plutôt bien fonctionné la première fois, non

142
00:07:45,839 --> 00:07:49,918
Adobe était jeune alors il l'est beaucoup

143
00:07:47,680 --> 00:07:51,360
plus intelligent maintenant ouais tu sais que c'est un peu

144
00:07:49,918 --> 00:07:52,639
drôle à ça

145
00:07:51,360 --> 00:07:54,479
la première fois que nous l'avons piégé, cela m'a donné assez

146
00:07:52,639 --> 00:07:55,680
de l'argent pour acheter cette ligne de scène

147
00:07:54,478 --> 00:07:57,279
ce deuxième cadre va continuer

148
00:07:55,680 --> 00:07:58,720
la ligne va

149
00:07:57,279 --> 00:08:01,119
que veux-tu dire

150
00:07:58,720 --> 00:08:02,639
la ligne Gorham est sur le point de faire faillite dont nous avons besoin

151
00:08:01,120 --> 00:08:03,840
cet argent que Larson va voler

152
00:08:02,639 --> 00:08:06,000
nous

153
00:08:03,839 --> 00:08:08,799
je pense toujours que c'est trop risqué

154
00:08:06,000 --> 00:08:10,560
non, tais-toi et écoute

155
00:08:08,800 --> 00:08:12,960
voici un manteau comme celui-ci

156
00:08:10,560 --> 00:08:17,240
Dobie porte

157
00:08:12,959 --> 00:08:17,239
tout ce que tu as à faire c'est de le mettre

158
00:08:33,500 --> 00:08:51,919
[Musique]

159
00:08:50,720 --> 00:08:53,519
oh

160
00:08:51,919 --> 00:08:57,439
ne tire pas

161
00:08:53,519 --> 00:08:57,440
jetez ce coffre-fort oui monsieur

162
00:09:00,600 --> 00:09:05,040
[Musique]

163
00:09:03,440 --> 00:09:06,959
très bien, vas-y et ne t'embête pas

164
00:09:05,039 --> 00:09:07,919
regarde en arrière oui monsieur

165
00:09:06,958 --> 00:09:12,959
ouais, lève-toi

166
00:09:07,919 --> 00:09:12,959
[Musique]

167
00:09:19,389 --> 00:09:22,798
[Musique]

168
00:09:37,440 --> 00:09:41,279
es-tu sûr que je reconnais sa voix

169
00:09:39,759 --> 00:09:43,278
tu sais comment il parle, c'est un puissant

170
00:09:41,278 --> 00:09:45,360
accusation sérieuse, es-tu positif

171
00:09:43,278 --> 00:09:47,120
et bien, ce n'était pas seulement sa voix, mademoiselle Annie

172
00:09:45,360 --> 00:09:49,039
c'était lui qui construisait ses vêtements

173
00:09:47,120 --> 00:09:51,120
à propos de lui, c'était Larson, d'accord

174
00:09:49,039 --> 00:09:52,079
il n'y a aucun doute là-dessus, est-ce que je résume

175
00:09:51,120 --> 00:09:53,360
quelques garçons et je suis parti vers le

176
00:09:52,080 --> 00:09:54,800
canyon et essayez de retrouver les sentiers

177
00:09:53,360 --> 00:09:57,039
où vas-tu, je prendrai cette cabane

178
00:09:54,799 --> 00:09:59,599
et je te rejoindrai plus tard

179
00:09:57,039 --> 00:10:00,719
oh attends une minute, je pars avec moi

180
00:09:59,600 --> 00:10:01,920
tu

181
00:10:00,720 --> 00:10:03,519
je ne pense pas que ça servirait à rien

182
00:10:01,919 --> 00:10:04,719
dis que tu ne peux pas venir avec moi, c'est vrai

183
00:10:03,519 --> 00:10:07,039
trop dangereux

184
00:10:04,720 --> 00:10:08,480
mais tu ne me gênes pas du tout

185
00:10:07,039 --> 00:10:12,599
tu sais que tu ne peux pas t'entendre sans moi

186
00:10:08,480 --> 00:10:12,600
mais tu aimes essayer juste une fois

187
00:10:13,889 --> 00:10:29,968
[Musique]

188
00:10:32,879 --> 00:10:37,720
c'est son cheval ouais il l'a acheté

189
00:10:34,480 --> 00:10:37,720
hank lewis

190
00:10:38,419 --> 00:10:49,459
[Musique]

191
00:10:51,278 --> 00:10:54,278
donc

192
00:11:03,839 --> 00:11:06,880
qu'est-ce que tu fais ici, je pensais l'avoir dit

193
00:11:05,519 --> 00:11:08,480
toi, je ne voulais aucune compagnie, c'est ça

194
00:11:06,879 --> 00:11:13,078
les affaires officielles reculent directement

195
00:11:08,480 --> 00:11:13,079
dans la maison et n'essaie aucun truc

196
00:11:16,639 --> 00:11:20,480
très bien maintenant, laisse tomber ton ceinturon

197
00:11:19,120 --> 00:11:22,320
ça te dérangerait de me dire ce que c'est

198
00:11:20,480 --> 00:11:24,159
à propos de quelqu'un qui a tenu la scène depuis

199
00:11:22,320 --> 00:11:25,920
Wickford il y a environ une heure

200
00:11:24,159 --> 00:11:27,679
qu'est-ce que ça a à voir avec moi

201
00:11:25,919 --> 00:11:29,838
Eh bien, Charlie Baker, le conducteur a identifié

202
00:11:27,679 --> 00:11:31,838
toi en tant que bandit, c'est fou que j'ai été

203
00:11:29,839 --> 00:11:33,600
ici toute la matinée, peux-tu prouver que

204
00:11:31,839 --> 00:11:34,880
personne d'autre n'est venu ici à part moi

205
00:11:33,600 --> 00:11:36,720
c'est juste ta parole contre celle de Charlie

206
00:11:34,879 --> 00:11:38,639
alors et ma parole ne sert à rien

207
00:11:36,720 --> 00:11:40,240
voilà, personne n'a dit ça, non mais

208
00:11:38,639 --> 00:11:42,159
c'est ce que tu penses

209
00:11:40,240 --> 00:11:43,519
suis-je en état d'arrestation pour le moment

210
00:11:42,159 --> 00:11:45,039
disons simplement que tu es détenu pour

211
00:11:43,519 --> 00:11:46,639
remise en question

212
00:11:45,039 --> 00:11:47,599
eh bien, je suppose que je ferais mieux de m'habiller où

213
00:11:46,639 --> 00:11:49,759
tu vas

214
00:11:47,600 --> 00:11:51,839
ma chemise est en ligne devant, reste

215
00:11:49,759 --> 00:11:53,360
ici, nous allons le chercher pour vous, ça vous dérange

216
00:11:51,839 --> 00:11:56,920
chérie, tant que tu ne me le demandes pas

217
00:11:53,360 --> 00:11:56,919
repasse-le pour lui

218
00:11:58,078 --> 00:12:00,799
tu ne prends pas beaucoup de risques, n'est-ce pas

219
00:11:59,600 --> 00:12:02,639
euh-euh

220
00:12:00,799 --> 00:12:04,399
après neuf ans de prison tu dois savoir

221
00:12:02,639 --> 00:12:06,480
tous les trucs du livre

222
00:12:04,399 --> 00:12:07,839
eh bien, si je suis si intelligent, comment se fait-il que je ne puisse pas

223
00:12:06,480 --> 00:12:10,000
faites un simple petit trou sans

224
00:12:07,839 --> 00:12:14,260
étant reconnu, je ne sais pas, nous le ferons

225
00:12:10,000 --> 00:12:31,110
réfléchis-y et pendant que tu réfléchis

226
00:12:14,259 --> 00:12:33,090
[Musique]

227
00:12:31,110 --> 00:12:58,000
[Applaudissements]

228
00:12:33,090 --> 00:13:01,000
[Musique]

229
00:12:58,000 --> 00:13:01,000
donc

230
00:13:04,429 --> 00:13:09,719
[Musique]

231
00:13:08,470 --> 00:13:44,160
[Applaudissements]

232
00:13:09,720 --> 00:13:47,440
[Musique]

233
00:13:44,159 --> 00:13:49,120
lève la main, Toby

234
00:13:47,440 --> 00:13:50,480
merci Eddie

235
00:13:49,120 --> 00:13:52,959
je suppose que je n'aurais pas dû vous quitter les gars

236
00:13:50,480 --> 00:13:56,000
seul, hé, tu m'as en quelque sorte surpris

237
00:13:52,958 --> 00:13:58,319
garde, je pensais que tout allait bien

238
00:13:56,000 --> 00:14:00,399
ne le frotte pas, je n'ai pas besoin de le faire, tu sais

239
00:13:58,320 --> 00:14:03,839
tu ne peux pas t'entendre sans moi, allez

240
00:14:00,399 --> 00:14:03,839
ramenons ce type en ville

241
00:14:03,919 --> 00:14:07,679
j'ai dit tout ce que je voulais dire et j'ai

242
00:14:05,440 --> 00:14:09,600
je l'ai dit 20 fois auparavant, laisse-moi

243
00:14:07,679 --> 00:14:12,479
Seul, les choses iront plus facilement si tu le dis

244
00:14:09,600 --> 00:14:12,480
moi où tu as caché l'argent

245
00:14:13,360 --> 00:14:17,800
très bien, à la dure

246
00:14:21,039 --> 00:14:25,039
pas de chance, j'étais comme parler à un sourd

247
00:14:23,278 --> 00:14:27,360
mulet

248
00:14:25,039 --> 00:14:28,480
noble, j'ai pensé, supposons que ce soit

249
00:14:27,360 --> 00:14:31,278
un cadre

250
00:14:28,480 --> 00:14:32,800
ça te dérange aussi hein oui

251
00:14:31,278 --> 00:14:34,078
quelqu'un qui ferait un hold-up sans

252
00:14:32,799 --> 00:14:35,838
changer de vêtements ou se déguiser

253
00:14:34,078 --> 00:14:37,359
leur voix est trop bête pour vivre et

254
00:14:35,839 --> 00:14:38,800
Dobie n'est pas idiot

255
00:14:37,360 --> 00:14:40,079
c'est pourquoi je dois retrouver ça volé

256
00:14:38,799 --> 00:14:44,000
argent

257
00:14:40,078 --> 00:14:46,399
occupe-toi des choses ici, tu en seras sûr

258
00:14:44,000 --> 00:14:48,078
noble, si tu vois l'étiquette, tu lui diras

259
00:14:46,399 --> 00:14:49,919
pas de tarte ce soir à moins qu'il m'en apporte

260
00:14:48,078 --> 00:14:52,919
baies, je lui dirai

261
00:14:49,919 --> 00:14:52,919
merci

262
00:14:54,740 --> 00:15:10,440
[Musique]

263
00:15:06,720 --> 00:15:10,440
je te retrouverai à la maison

264
00:15:14,980 --> 00:15:19,480
[Musique]

265
00:15:21,039 --> 00:15:24,439
qui est là-bas

266
00:15:24,769 --> 00:15:27,850
[Musique]

267
00:15:33,120 --> 00:15:36,078
toby

268
00:15:34,320 --> 00:15:37,759
je crois que tu es innocent mais la ville

269
00:15:36,078 --> 00:15:39,679
je ne le penserai jamais

270
00:15:37,759 --> 00:15:40,959
que ta seule chance est de faire un

271
00:15:39,679 --> 00:15:42,879
faire une pause pour ça

272
00:15:40,958 --> 00:15:44,078
vous trouverez un chariot qui vous attend au

273
00:15:42,879 --> 00:15:47,240
prison

274
00:15:44,078 --> 00:15:47,239
un ami

275
00:15:47,370 --> 00:15:51,080
[Musique]

276
00:15:54,399 --> 00:15:58,000
que se passe-t-il?

277
00:15:59,519 --> 00:16:03,759
que veux-tu, que diriez-vous d'un peu d'eau

278
00:16:02,320 --> 00:16:04,800
je suppose que ça peut être une épave, n'en fais pas un

279
00:16:03,759 --> 00:16:06,399
du son

280
00:16:04,799 --> 00:16:08,319
débloque l'histoire, où as-tu eu ça

281
00:16:06,399 --> 00:16:09,759
arme, peu importe que tu saches si tu

282
00:16:08,320 --> 00:16:11,440
Tire sur ce truc que tout le monde en ville

283
00:16:09,759 --> 00:16:13,680
je l'entendrai, je saisirai cette chance, je

284
00:16:11,440 --> 00:16:15,279
ça veut dire qu'Annie ouvre cette porte et j'étais

285
00:16:13,679 --> 00:16:17,198
je commence juste à penser que tu n'as pas volé

286
00:16:15,278 --> 00:16:18,389
ce stade, je ne l'ai pas fait, je ne pouvais que l'obtenir

287
00:16:17,198 --> 00:16:21,778
ces clés

288
00:16:18,389 --> 00:16:21,778
[Musique]

289
00:16:26,639 --> 00:16:29,278
tu es si innocent alors pourquoi l'es-tu

290
00:16:27,759 --> 00:16:30,560
c'est vous qui êtes si étourdi

291
00:16:29,278 --> 00:16:32,159
m'a déjà envoyé en prison une fois pour

292
00:16:30,559 --> 00:16:33,599
quelque chose que je n'ai pas fait mais tu ne l'es pas

293
00:16:32,159 --> 00:16:36,319
je vais avoir à nouveau cette chance, entre

294
00:16:33,600 --> 00:16:37,920
là, ça ne marchera pas, Dobby, crois-moi

295
00:16:36,320 --> 00:16:41,639
faire demi-tour

296
00:16:37,919 --> 00:16:41,639
mets tes mains derrière toi

297
00:16:47,320 --> 00:16:50,440
[Musique]

298
00:16:52,289 --> 00:17:05,838
[Applaudissements]

299
00:16:52,570 --> 00:17:07,279
[Musique]

300
00:17:05,838 --> 00:17:09,038
tiens-le à côté

301
00:17:07,279 --> 00:17:10,639
lève les mains

302
00:17:09,038 --> 00:17:13,439
quel genre de double croix est-ce fermé

303
00:17:10,640 --> 00:17:13,439
Lève-toi et lâche ton arme

304
00:17:13,679 --> 00:17:17,470
c'est mieux

305
00:17:15,199 --> 00:17:38,390
maintenant, vous faites tous ce que vous vous avez dit

306
00:17:17,470 --> 00:17:38,390
[Musique]

307
00:17:39,279 --> 00:17:42,279
ah

308
00:17:42,529 --> 00:17:52,240
[Musique]

309
00:17:52,640 --> 00:17:56,400
merci gamin, nous nous sommes arrêtés au jailbreak

310
00:17:54,720 --> 00:17:57,679
n'est-ce pas, monsieur Brock, ouais, je suppose que tu

311
00:17:56,400 --> 00:18:00,160
on pourrait l'appeler ainsi

312
00:17:57,679 --> 00:18:01,919
comment peux-tu t'échapper, je ne sais pas, aide-moi

313
00:18:00,160 --> 00:18:03,840
mets-le dans le wagon, pourquoi ne pas le faire

314
00:18:01,919 --> 00:18:05,840
ramène-le en prison parce qu'il ne l'est pas

315
00:18:03,839 --> 00:18:07,839
je retourne en prison, hein

316
00:18:05,839 --> 00:18:09,119
je l'emmène ailleurs et je vois

317
00:18:07,839 --> 00:18:10,399
tu sais tellement de choses avec lesquelles tu es d'accord

318
00:18:09,119 --> 00:18:11,599
lui

319
00:18:10,400 --> 00:18:13,360
et si tu sais ce qui est bon pour toi

320
00:18:11,599 --> 00:18:16,558
tu garderas ta bouche fermée

321
00:18:13,359 --> 00:18:16,558
maintenant aide-moi à le mettre dans le wagon

322
00:18:18,009 --> 00:18:24,328
[Musique]

323
00:18:26,400 --> 00:18:30,000
tu t'es sûrement mis dans le pétrin ça

324
00:18:28,000 --> 00:18:31,759
temps, comment est-ce arrivé lorsque nous avons trouvé le

325
00:18:30,000 --> 00:18:33,440
arme et m'a forcé à ouvrir la porte de la cellule

326
00:18:31,759 --> 00:18:36,759
je veux y aller environ une heure, il est sorti

327
00:18:33,440 --> 00:18:36,759
la porte arrière

328
00:18:36,990 --> 00:18:40,088
[Musique]

329
00:18:44,160 --> 00:18:48,480
hé, qu'est-ce que c'est

330
00:18:46,319 --> 00:18:49,918
idiot a dû se battre

331
00:18:48,480 --> 00:18:52,319
quelqu'un a dû essayer de l'arrêter

332
00:18:49,919 --> 00:18:53,600
noble, c'est un seau de tags, tu ne vois pas

333
00:18:52,319 --> 00:18:54,879
il rapportait ces baies à la maison pour

334
00:18:53,599 --> 00:18:57,279
dîner, cela veut dire qu'il était là pendant le

335
00:18:54,880 --> 00:18:58,720
combat, il a dû tomber sur Dobby et

336
00:18:57,279 --> 00:19:00,960
ne le force pas à venir avec lui quoi

337
00:18:58,720 --> 00:19:02,798
allons-nous le poursuivre

338
00:19:00,960 --> 00:19:04,880
je remplacerai tous les hommes de la ville, nous le ferons

339
00:19:02,798 --> 00:19:07,279
retourner ce territoire à l'envers

340
00:19:04,880 --> 00:19:08,640
ne t'inquiète pas, nous nous battrons

341
00:19:07,279 --> 00:19:10,240
le hold-up d'aujourd'hui n'était qu'un début

342
00:19:08,640 --> 00:19:11,759
dobie

343
00:19:10,240 --> 00:19:14,000
maintenant que tu es sorti de prison, tu es

344
00:19:11,759 --> 00:19:16,160
je vais devenir un Billy the Kid ordinaire

345
00:19:14,000 --> 00:19:17,919
braquer les étapes braquer les banques

346
00:19:16,160 --> 00:19:19,360
épinglez-en un, attendez-moi, épinglez-en une douzaine

347
00:19:17,919 --> 00:19:20,720
eux, je m'en fiche

348
00:19:19,359 --> 00:19:22,159
et l'enfant

349
00:19:20,720 --> 00:19:24,240
eh bien, maintenant qu'il est mêlé à tout ça, il est

350
00:19:22,160 --> 00:19:25,519
je vais devoir rester avec nous, j'ai un

351
00:19:24,240 --> 00:19:27,519
belle pièce insonorisée derrière ça

352
00:19:25,519 --> 00:19:30,319
bibliothèque pour vous deux

353
00:19:27,519 --> 00:19:30,319
montre-lui bronc

354
00:19:35,038 --> 00:19:38,480
le gentleman espagnol qui a construit cette maison

355
00:19:36,960 --> 00:19:41,038
j'avais des idées amusantes sur beaucoup de

356
00:19:38,480 --> 00:19:42,480
des choses que je ne voulais pas dire de cette façon

357
00:19:41,038 --> 00:19:44,079
tout ce que je veux savoir c'est ce qui arrive

358
00:19:42,480 --> 00:19:45,759
taggue quand tu en auras fini avec moi oh nous le ferons

359
00:19:44,079 --> 00:19:47,678
comprendre quelque chose

360
00:19:45,759 --> 00:19:48,798
en attendant il va être utile

361
00:19:47,679 --> 00:19:50,480
à nous

362
00:19:48,798 --> 00:19:51,839
comment veux-tu dire ça, je veux que tu le fasses

363
00:19:50,480 --> 00:19:53,839
écris une lettre à High Craig et dis-lui

364
00:19:51,839 --> 00:19:54,879
lui d'appeler son opossum son tag ici va

365
00:19:53,839 --> 00:19:56,159
être blessé

366
00:19:54,880 --> 00:19:57,840
en d'autres termes, vous voulez que ça ressemble

367
00:19:56,160 --> 00:20:00,320
c'est moi qui l'ai enlevé, hein

368
00:19:57,839 --> 00:20:02,158
c'est vrai, ne le fais pas pour la laisser

369
00:20:00,319 --> 00:20:03,759
comme ça, faire peur à Annie à moitié mort

370
00:20:02,159 --> 00:20:05,039
ne t'inquiète pas gamin

371
00:20:03,759 --> 00:20:06,640
si tu veux une lettre comme celle-là, tu dois

372
00:20:05,038 --> 00:20:08,720
je dois l'écrire toi-même

373
00:20:06,640 --> 00:20:10,159
Dobby, mon orthographe n'est pas très bonne alors laisse tomber

374
00:20:08,720 --> 00:20:11,600
je l'ai dit de cette façon

375
00:20:10,159 --> 00:20:14,000
si vous n'écrivez pas la lettre ici

376
00:20:11,599 --> 00:20:16,319
tu seras blessé, c'est sûr que tu le feras

377
00:20:14,000 --> 00:20:16,319
ici

378
00:20:17,038 --> 00:20:20,919
écris ce que je te dis

379
00:20:27,359 --> 00:20:30,639
ça ne peut plus être aussi grave que ça

380
00:20:29,119 --> 00:20:32,319
ça n'a pas de sens que Dobby fasse du mal au

381
00:20:30,640 --> 00:20:34,240
gamin, eh bien, il est déjà assez loin

382
00:20:32,319 --> 00:20:35,759
maintenant pourquoi ne l'a-t-il pas laissé partir, peut-être qu'il

383
00:20:34,240 --> 00:20:37,200
c'est bien, alors pourquoi ne l'avons-nous pas trouvé

384
00:20:35,759 --> 00:20:39,679
tu as 20 hommes à sa recherche

385
00:20:37,200 --> 00:20:41,600
n'est-ce pas, il fait noir maintenant Annie peut-être

386
00:20:39,679 --> 00:20:42,640
Dobby l'a attaché quelque part ou

387
00:20:41,599 --> 00:20:44,319
peut-être

388
00:20:42,640 --> 00:20:45,840
qu'est-ce que c'est

389
00:20:44,319 --> 00:20:48,558
ça vient de Dolby

390
00:20:45,839 --> 00:20:51,119
Le tag est vivant et tout va bien si tu veux

391
00:20:48,558 --> 00:20:53,519
pour le revoir, appelle ton groupe

392
00:20:51,119 --> 00:20:54,239
nous n'aurons pas de bonne vermine, qu'est-ce que j'ai dit

393
00:20:53,519 --> 00:20:56,079
tu

394
00:20:54,240 --> 00:20:57,519
c'est presque un soulagement

395
00:20:56,079 --> 00:20:59,119
je veux dire, je sais tellement mieux que

396
00:20:57,519 --> 00:21:01,359
l'incertitude que cache le kung

397
00:20:59,119 --> 00:21:02,719
quelque part à proximité

398
00:21:01,359 --> 00:21:05,038
eh bien, je suppose que tout ce que nous pouvons faire, c'est appeler

399
00:21:02,720 --> 00:21:06,159
les garçons, je vais commencer avec ça, merci

400
00:21:05,038 --> 00:21:07,519
vilain

401
00:21:06,159 --> 00:21:08,640
appelant non-fictionnel

402
00:21:07,519 --> 00:21:10,879
attends une minute

403
00:21:08,640 --> 00:21:12,559
c'est drôle

404
00:21:10,880 --> 00:21:15,960
idiot a mal orthographié son propre nom, il n'y a pas

405
00:21:12,558 --> 00:21:15,960
toi et Larson

406
00:21:17,119 --> 00:21:20,479
qu'est-ce que tu fais chérie, je vais

407
00:21:18,880 --> 00:21:23,039
comparez-le avec un formulaire qu'il a rempli

408
00:21:20,480 --> 00:21:23,038
hier

409
00:21:26,079 --> 00:21:30,879
c'est bien son écriture

410
00:21:29,119 --> 00:21:32,959
pourquoi aurait-il délibérément mal orthographié son

411
00:21:30,880 --> 00:21:34,480
propre nom à moins qu'il

412
00:21:32,960 --> 00:21:36,240
attends regarde, Charlie a mal orthographié autre

413
00:21:34,480 --> 00:21:38,640
les mots aussi

414
00:21:36,240 --> 00:21:41,440
il a laissé le e hors d'un mensonge

415
00:21:38,640 --> 00:21:42,840
un des elfes qui ne va pas bien

416
00:21:41,440 --> 00:21:47,320
et l'oeil hors de

417
00:21:42,839 --> 00:21:47,319
encore une fois e-l-i

418
00:21:48,480 --> 00:21:51,759
Eli Gorham c'est ce qu'il essaie de faire

419
00:21:50,079 --> 00:21:53,119
dis bien, qu'est-ce que Gorham a à voir avec moi

420
00:21:51,759 --> 00:21:54,400
je ne sais pas mais j'ai bien l'intention de le découvrir

421
00:21:53,119 --> 00:21:57,558
localise Lofty et dis-lui que je suis allé à

422
00:21:54,400 --> 00:21:57,559
voir Gorham

423
00:21:58,059 --> 00:22:03,839
[Musique]

424
00:22:02,240 --> 00:22:05,200
où est Gorham

425
00:22:03,839 --> 00:22:07,599
dans le salon je suppose mais tourne-toi

426
00:22:05,200 --> 00:22:07,600
autour

427
00:22:07,839 --> 00:22:16,000
très bien, bouge

428
00:22:10,670 --> 00:22:16,000
[Musique]

429
00:22:16,319 --> 00:22:20,960
que se passe-t-il ici

430
00:22:18,000 --> 00:22:22,880
pourquoi es-tu devenu fou, peut-être que je l'ai fait

431
00:22:20,960 --> 00:22:24,319
va là-bas

432
00:22:22,880 --> 00:22:26,880
à quoi sert l'arme

433
00:22:24,319 --> 00:22:29,119
je le vise directement sur toi aussi

434
00:22:26,880 --> 00:22:31,679
oui, je peux le voir, alors peut-être que tu peux

435
00:22:29,119 --> 00:22:33,038
dis-moi où est le tag

436
00:22:31,679 --> 00:22:35,600
je ne sais pas où il est

437
00:22:33,038 --> 00:22:37,599
l'as-tu vu bronzer pourquoi non

438
00:22:35,599 --> 00:22:38,798
pas depuis quelques jours Annie toi

439
00:22:37,599 --> 00:22:41,439
doit être soumis à une sorte de pression, pourquoi

440
00:22:38,798 --> 00:22:42,879
tu ne sais pas où est le tag, il n'est pas là quoi

441
00:22:41,440 --> 00:22:44,480
vous fait penser qu'il l'est à cause du

442
00:22:42,880 --> 00:22:46,159
lettre que Dolby a envoyée, celle avec ton

443
00:22:44,480 --> 00:22:46,960
nom dessus, tu es fou, mon nom ne l'était pas

444
00:22:46,159 --> 00:22:48,559
sur ça

445
00:22:46,960 --> 00:22:50,480
donc tu connais la lettre, je ne le sais pas

446
00:22:48,558 --> 00:22:52,319
je sais de quoi tu parles

447
00:22:50,480 --> 00:22:54,079
tu sais que c'est une chose drôle que je n'ai jamais fait

448
00:22:52,319 --> 00:22:55,599
tué quelqu'un dans ma vie mais j'ai

449
00:22:54,079 --> 00:22:57,199
je me suis toujours demandé à quel point je pouvais être proche

450
00:22:55,599 --> 00:22:58,879
viens

451
00:22:57,200 --> 00:23:01,200
Annie, tu es folle

452
00:22:58,880 --> 00:23:04,870
peut-être que je le suis mais tu ferais mieux de commencer à prier

453
00:23:01,200 --> 00:23:08,159
je suis toujours un bon tireur

454
00:23:04,869 --> 00:23:09,599
[Musique]

455
00:23:08,159 --> 00:23:09,860
je devrais pouvoir m'approcher plus près que

456
00:23:09,599 --> 00:23:17,119
que

457
00:23:09,859 --> 00:23:18,959
[Musique]

458
00:23:17,119 --> 00:23:22,519
c'est une chance que tu n'aies pas bougé celui-là

459
00:23:18,960 --> 00:23:22,519
ça aurait pu être vraiment compliqué

460
00:23:22,660 --> 00:23:25,778
[Musique]

461
00:23:26,960 --> 00:23:32,319
Annie, arrête ça, arrête ça, tu vas

462
00:23:29,119 --> 00:23:32,319
dis-moi où est mon frère

463
00:23:32,558 --> 00:23:36,038
très bien, bien sûr

464
00:23:39,619 --> 00:23:45,558
[Musique]

465
00:23:45,599 --> 00:23:49,199
déposez votre arme ici, le gamin aura

466
00:23:46,960 --> 00:23:51,200
ça d'abord

467
00:23:49,200 --> 00:23:52,720
ça ne sert à rien Eli, j'ai laissé le mot que j'allais venir

468
00:23:51,200 --> 00:23:55,679
ici, eh bien, celui qui viendra le sera

469
00:23:52,720 --> 00:23:55,679
trop tard maintenant viens par ici

470
00:23:56,960 --> 00:24:01,079
allez bronc, sortons d'ici

471
00:24:03,849 --> 00:24:08,959
[Musique]

472
00:24:06,159 --> 00:24:10,159
tu lui as tiré dessus tous les deux, chanceux, merci

473
00:24:08,960 --> 00:24:12,319
je suppose qu'il m'a en quelque sorte pris au dépourvu

474
00:24:10,159 --> 00:24:14,159
garde ouais, je pensais en quelque sorte à ça

475
00:24:12,319 --> 00:24:15,599
eh bien, tu n'as pas besoin d'expliquer pourquoi

476
00:24:14,159 --> 00:24:17,200
devrais-je savoir que tu ne peux pas t'entendre

477
00:24:15,599 --> 00:24:19,199
sans moi tu restes ici Charlie je le ferai

478
00:24:17,200 --> 00:24:22,159
je t'envoie de l'aide, viens sur tag, allons-y

479
00:24:19,200 --> 00:24:22,159
nous les hommes, retournons en ville

480
00:24:22,240 --> 00:24:27,640
tu sais pour une fois je pense que je vais le laisser

481
00:24:24,000 --> 00:24:27,640
mets le dernier mot


